La Máscara del Zorro

La máscara del Zorro
o el legado del abuelo Aníbal.

Introducción
De entre las particularidades del campo chileno, una de las más transversales a Chile es la tendencia de los apodos, alias, los “sobrenombres”, muchas veces es difícil contactar a un fulano por su nombre-apellido, pero basta con indicar el apodo para dar fácilmente con él.
Las raíces de mi familia (como muchas) se halla en el campo, mas menos en la zona comprendida entre Vichuquén y Llico (Las Salinas, La Quirigüa, Aquelarre y sus alrededores), y desde +- 1930 hasta hoy se trasmite una herencia de generación y generación. Atrás quedaron las grandes extensiones de tierra, los fundos, los animales que por mala administración se fueron perdiendo, pero lo que ha desaparecido es el legado del bisabuelo Aníbal.
Nunca comprendí (sólo hasta hace poco) por qué de chico me decían “ahí viene el zorro nuevo”, o el “buenas pu zorruh”, “si los zorros son así” y tantas otras. Hasta ahora incluso cuando vuelvo a aquellas polvorientas zonas sale de vez en cuando “hace tiempo que no veníai zorru”.

Método
Ente chelas-vinos-piscos y carnes salió hace poco la conversación. Oye güeón /dijo un primo mayor/ tu cachai por qué nos dicen zorros? No, pero creo que era porque el abuelo… /dije, pero ahí me interrumpió/ Lo que pasa es que nuestro bisabuelo era terrible e caliente y por esas se metió con una mujer que no tenía alfombra, sino baldosa /me dijo, mientras aparecía algo de morbo en sus facciones/ y de ahí que le empezaron a decir “el zorra peláh” y por eso de boca en boca quedó por el “zorro” de ahí pa nosotros /terminó/.

Nuevos zorros (3ra generación, 1971).
Mish, habiendo entendido al otro día (y en otro asado), mientras mi viejo prendía el carbón le dije: oye, ya caché por qué nos dicen los zorros, y le conté la historia, pero para mi sorpresa me dijo: No es por eso, yo te voy a contar: Esto partió con el bisabuelo Aníbal, un viejo chiconcito que según tu abuela era muy encachao, que cuando llegaba a los bailes tenía que hacer pal lado a las mujeres con los pies (no será mucho?), y las viejas cuando estaba curao se le tiraban encima y el viejo comenzaba a “zorrear”.

Conclusiones
- El bisabuelo Aníbal era enfermo de caliente o buen mozo (nunca se sabrá).
- Está claro que lo de “zorros” no partió precisamente por el animal que cada vez se ve menos por allá y que su origen es una cosa “vaginal”.
- Que lo de llevar “bien” el apellido de la familia se refiere a la virilidad, cosa que no es ninguna vergüenza.
- Mientras existan Riveras por aquellas zonas, seguirán existiendo zorros y zorras (disculpen primas mías).

Agradecimientos
Andy, por poner el tema.
Mi Viejo, por clarificar la historia y dar datos históricos.
Carito, por la presión “indirecta” para publicar el post.

Diccionario Histórico de Chile

De Zig-Zag y las Últimas Noticias, auspiciado por “Goldstar” (ahora LG, recuerden la frase: “LG, la nueva cara de Goldstar”), este es el tomo 11, que va de GUE a IQU, y en su portada se muestra un dibujo del Combate Naval de Iquique.
Este diccionario es altamente útil, resumido y la información que contiene es de alta calidad, y seguramente en alguno se sus hogares habrá algún librito de éstos u otros, como por ejemplo de la enciclopedia del saber Larousse.
Éstos libritos circulaban como suplemento los domingo, durante el año 1989, y algunas veces se repetían entre semanas. Es común tener dos veces un tomo.

Mis Monos 01: